КАКО ДА КАЖЕМЕ „БЛАГОДАРАМ“ НА ПОВЕЌЕ СВЕТСКИ ЈАЗИЦИ

„Денот на благодарноста“ треба да го прославуваме секој ден! За време на Денот на благодарноста, семејствата се собираат околу масата и се заблагодаруваат за сите благодети што ги имаат и за љубезноста што  ја добиваат.

Денот на благодарноста е национален празник кој се слави на различни датуми во САД, Канада, Гренада, Света Луција и Либерија (слично именувани фестивалски празници се случуваат во Германија и Јапонија).  Денот на благодарноста се слави во вториот понеделник од октомври во Канада и четвртиот четврток од ноември во Соединетите држави и околу истиот дел од годината во други места.

Започнал како ден на благодарност за благосостојбата и добрата жетва од претходната година. Иако Денот на благодарноста има историски корени во религиозните и културните традиции, тој има силна воспитна и хумана вредност – не учи да бидеме скромни и  благодарни!

Секој ден  е  совршен ден за  благодарност кон сите луѓе кои се  тука за нас. Кажувањето „Благодарам“ е важно, за да покажете некому дека го цените и за убавите работи што ги направиле за нас! 

Дали знаете дека во светот има 7.139 познати јазици, меѓу кои многу африкански јазици, јазици од Океанија и домородни јазици кои се под закана да исчезнат.

Нашата листа се состои од 30-те најдобри јазици врз основа на бројот на зборувачи, според Ethnologue. 

Кажете му „Благодарам“ на вашите најблиски и на вашите пријатели во светот,  покажете љубезност и добро воспитување.

 

Значи, нема оправдување да не бидете пријателски расположени!

 

Англиски

Thanks: фала (неформално)

Thank you: Благодарам (формално)

 

Мандарински Кинески 

(Мандаринскиот кинески е најчесто зборуваната форма на кинески)
xiè xie (谢谢): Благодарам

 

Хинду

(Во зависност од тоа колку формални сакате да бидете, постојат неколку начини да се заблагодарите на хинду)
Dhanyavaad (धन्यवाद्): Благодарам (формално)
Shukriyaa (शुक्रिया): Фала (неформално)
Thaiṅkyū (थैंक्यू): Фала (многу неформално)

 

Шпански

Gracias: Благодарам
Muchas gracias!: Благодарам многу!

Модерен стандарден арапски јазик

Shukran (شكرا ): Благодарам

Бенгали

Dhônyôbad (ধন্যবাদ): Благодарам

Француски

Merci: Благодарам
Merci beaucoup: Благодарам многу

Руски
Spasibo! (cпасибо!): Благодарам

Португалски

(На португалски, зборот  „благодарност“ малку се менува во зависност од полот на говорникот).

Obrigado!: Фала! (машки род)
Obrigada!: Фала! (женски род)

Пенџапски

Dhanwaad/Tànvād (ਧਨਵਾਦ): Благодарам
Shukrīā/Shukriya (ਸ਼ੁਕਰੀਆ): Фала

Урду

Shukriya (شكريه ): Фала
Bahut shukriya (بہت شكريه): Благодарам многу

Индонезиски

Terima kasih: Благодарам
Makasih: Фала! 

Германски

Danke!: Фала!
Danke schön!: Благодарам многу!

Италијански

Grazie: Благодарам

Molte grazie: Благодарам многу

Grazie mille: Благодарам милион пати

Јапонски

(На јапонски, како ќе кажеш благодарам зависи од тоа колку треба да бидеш формален).

Dōmo (どうも): Фала (најмалку формално)
Arigatō (ありがとう): Благодарам (поформално)
Arigatō gozaimasu (ありがとうございます): Благодарам многу (најформално)

Марати

Dhanyāvad (धन्यवाद): Благодарам
Ābhārī āhe (आभारी आहे): Благодарам

Турски

Teşekkür ederim: Благодарам

Корејски

(Кога зборувате корејски, ќе ви требаат различни зборови во зависност од формалноста).

Gomawo (고마워): Фала (најмалку формално)
Gomapseumnida (고맙습니다): Благодарам (поформално)
Gamsahamnida (감사합니다): Благодарам (најформално)

Виетнамски

(Кога кажувате „Благодарам“ на виетнамски, треба да користите заменка со почит што зависи од возраста, рангирањето, полот итн. на лицето со кое разговарате).

Cảm ơn bà: Благодарам (кон постара жена)
Cảm ơn ông: Благодарам (кон постар маж)

Ирански персиски (Фарси)

(Постојат неколку различни начини да се каже „Благодарам“ на современ персиски јазик во зависност од тоа колку треба да бидете формални).

Moteshakeram (متشکرم ): Благодарам(најформално)
Sepâsgozâram (سپاسگزارم): Благодарам (формално)
Mamnoon/Mamnoonam (ممنون ): Благодарам (помалку формални)
Mersi/Merci (مرسی ): Фала (најмалку формално)

Египетски Арапски

Shukran (.شكرا): Благодарам
Shukran gazilan ( .شكرا جزيلا ): Благодарам многу

Свахили

Asante: Благодарам

Јавански

Matur nuwun (ꦩꦠꦸꦂꦤꦸꦮꦸꦤ꧀): Благодарам

 

 

Извор: thesaurus.com

To Top